Honoring New Orleans’ cultural heritage and traditions matters as much as academics in creating successful schools.